Kageyama Hironobu - Kishin Douji Zenki [OST Zenki] Opening #1

Judul : Kishin Douji Zenki (???????) (Bocah Iblis Pelindung Zenki)
Penyanyi : Kageyama Hironobu
OST Zenki
Opening #1

Romaji

Indonesia

Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Toki wa ima sennen no jubaku wa yaburareta Fuku kaze ni tsukiagero jiyuu no Vajura wo Yomigaeru riyuu sae seigi no imi sae mo Ima wa shiranai omae da keredo Hoero ZENKI ZENKI Itsu ka deau Kitto Mune ni sasaru you na Inori wo kometa hitomi ni Sou sa ZENKI ZENKI Sono kagayaki koso Ai to iu mugen no chikara da Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Wazawai ga uchiyoseru jaaku wa hanatareta Hateshinai yokubou no uzumaku umi e to Shikkoku no nami no soko yagate hito wa horobi Sono rekishi sae shizumeru darou Tatake ZENKI ZENKI Subete no yami ute Ten ga kureta sono Saikyou no ude ni kakete Sou sa ZENKI ZENKI Futatabi kono yo ni Eien no asu wo terashidase Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Hoero ZENKI ZENKI Itsu ka deau Kitto Mune ni sasaru you na Inori wo kometa hitomi ni Sou sa ZENKI ZENKI Sono kagayaki koso Ai to iu mugen no chikara da Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on!

Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Waktunya saat ini, mantra penyegel 1000 tahun telah rusak Vajura kebebasan terdorong bangkit oleh angin yang bertiup Bangkit kembali, bahkan alasan juga arti dari kebenaran pun Saat ini tidak dimengerti tapi itulah dirimu Mengaumlah, Zenki Zenki Pasti suatu hari nanti akan saling bertemu Seperti menusuk kedalam dada Oleh mata yang terdapat sebuah harapan Ya, Zenki Zenki Hal yang bercahaya itu tentulah Kekuatan tidak terbatas yang disebut cinta Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Malapetaka menyerang, kejahatan itu dilepaskan Menuju laut yang berputar-putar hasrat yang tidak ada batasnya Dan di dasar ombak yang hitam legam manusia segera menjadi binasa Bahkan sejarah itu mungkin akan tenggelam Bertarunglah, Zenki Zenki Hancurkan segala kegelapan Langit telah memberikan hal itu Terpasang di lengan terkuat Ya, Zenki Zenki Kembali di dunia ini Menerangi hari esok yang abadi Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Mengaumlah, Zenki Zenki Pasti suatu hari nanti akan saling bertemu Seperti menusuk kedalam dada Oleh mata yang terdapat sebuah harapan Ya, Zenki Zenki Hal yang bercahaya itu tentulah Kekuatan tidak terbatas yang disebut cinta Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on! Vajura on!

Kanji

?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ??? 1000?? ??????? ???? ????? ????????? ?? ???? ???????? ?????? ??????? ???ZENKI ZENKI ?????? ??? ????? ??? ???????? ???ZENKI ZENKI ???? ?? ???? ????? ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ??? ????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ??ZENKI ZENKI ????? ?? ????? ?? ???????? ???ZENKI ZENKI ???? ?? ??? ???????? ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ???ZENKI ZENKI ?????? ??? ????? ??? ???????? ???ZENKI ZENKI ???? ?? ???? ????? ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??! ?????�??!

Catatan

Vajura adalah Vajra adalah benda dalam mitologi hindu buddha tapi vajura disini merujuk pada senjata berupa tanduk dilengan Zenki. Vajra dalam bahasa sanskerta berarti 'berlian' atau 'petir/halilintar' kedua ini melambangkan sifat yang tidak dapat dihancurkan pada berlian dan serangan yang tidak dapat dihindari pada halilintar. Kishin adalah sebutan untuk sesuatu entitas yang mencapai pencerahan atau mencapai tingkat buddha tapi mereka bukan mengajak atau mengajar manusia ke jalan yang benar tapi dengan cara teror, membuat kerusakan atau membuat ketakutan sehingga manusia sadar. Kishin terdiri dari dua kata, Oni dan Kami (Iblis dan Dewa) Zenki sendiri lebih tepatnya disebut shikigami yang merupakan siluman atau iblis yang digunakan oleh Onmyoji  (dukun) di jepang untuk digunakan sebagai pelindung atau mengerjakan sesuatu yang tidak mungkin dilakukan oleh manusia seperti mengendalikan hujan. Zenki sendiri lebih menunjukkan karakter shikigami karena sifat shikigami itu tidak akan menurut pada pengendalinya jadi ketika Onmyoji -nya sendiri lemah dari dia, maka ia akan menghabisi pengendalinya dan menjadi makhluk yang bebas. Suara yang terdengar pada awal lagu adalah mantra buddha dari Fudo Myo-o, "nomaku samanda bazara dan senda makaroshada sowataya untarata kanman".