Terjemahan Lirik Lagu One Piece Opening 17 Hands Up!
Friday, March 27, 2015
Add Comment
Penyanyi : Shinzato Kota
OST One Piece
Opening #17
----------------------------------------------------------
Romaji
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte!
zutto STAND UP! Orenai hata kakage!
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou! HANDS UP!
mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou
shinjitsuzuke tsuki susundekita atarashii sekai
sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e!
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte
zutto STAND UP! Orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou!
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
nokoshite kita ashiato ga itsuka kitto mata dareka no
�hateshinaku nagai tabi� no michishirube ni naru darou
hajimari nante dare mo ga onaji de totsuzen'nanda
sono basho kara ippo fumidaseba� yume ga ugokidasu!!
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte
zutto STAND UP! Orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou!
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
yosete wa kaesu nami mani ukande iku
deai wakare, soshite mada,
kono hata no shita de...
wasuretakunai itami wa kono mune ni
ano hi sotto kizamikondanda
dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
nigirishimete ikunda!
ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte
zutto STAND UP! Orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda
tomarazuni saa ikou!
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
HANDS UP!
----------------------------------------------------------
Indonesia
Sekarang segeralah angkat tanganmu lebih tinggi! Lalu nyanyikanlah mimpi itu!
Selalu berdiri tegak! Kibarkan bendera yang tidak akan hancur itu!
Berapa pun dinding akan dilampaui
Tidak dapat dihentikan, ayo maju! Angkat tanganmu!
Jika sedikit saja terus maju, mungkin saja akan sampai pada jawaban itu
Tetaplah percaya pada dunia baru dan tetap terus maju
Ya benar, keping-kepingan mimpi kita telah menjadi satu
Ikatan yang tidak tergoyahkan saling berhubungan menuju masa depan yang gemilang!
Sekarang segeralah angkat tanganmu lebih tinggi! Lalu nyanyikanlah mimpi itu!
Selalu berdiri tegak! Kibarkan bendera yang tidak akan hancur itu!
Berapa pun dinding akan dilampaui
Tidak dapat dihentikan, ayo maju!
Ayo mencari lebih giat! Lalu kecamkan di dadamu!
Tetap melangkah maju! Melalui gelombak laut itu!
Perlahan-lahan harapan itu terhubung menjadi satu, ayo bersama menuju masa depan!
Jejak kaki yang ditinggalkan suatu hari nanti pasti lagi-lagi menjadi milik orang lain
Mungkin menjadi panduan dari perjalanan panjang tanpa batas ini
Hal seperti permulaan setiap orang pun sama, itu tiba-tiba
Dari tempat itu satu langkah yang diambil, mimpi itu akan mulai bergerak!!
Sekarang segeralah angkat tanganmu lebih tinggi! Lalu nyanyikanlah mimpi itu!
Selalu berdiri tegak! Kibarkan bendera yang tidak akan hancur itu!
Berapa pun dinding akan dilampaui
Tidak dapat dihentikan, ayo maju!
Ayo mencari lebih giat! Lalu kecamkan di dadamu!
Tetap melangkah maju! Melalui gelombak laut itu!
Perlahan-lahan harapan itu terhubung menjadi satu, ayo bersama menuju masa depan!
Terapung terbawa kembali oleh gelombang laut
Bertemu berpisah, lalu hal yang belum terjadi,
Di bawah bendera ini...
Rasa sakit yang tidak dapat terlupakan dalam dada ini
Di hari itu perlahan-lahan tergores di dalamnya
Tidak akan kalah dari siapapun, kebebasan yang ada di tangan ini
Mengenggamnya dan melangkah maju!
Sekarang segeralah angkat tanganmu lebih tinggi! Lalu nyanyikanlah mimpi itu!
Selalu berdiri tegak! Kibarkan bendera yang tidak akan hancur itu!
Berapa pun dinding akan dilampaui
Tidak dapat dihentikan, ayo maju!
Ayo mencari lebih giat! Lalu kecamkan di dadamu!
Tetap melangkah maju! Melalui gelombak laut itu!
Perlahan-lahan harapan itu terhubung menjadi satu, ayo bersama menuju masa depan!
Angkat tanganmu!
Selalu berdiri tegak! Kibarkan bendera yang tidak akan hancur itu!
Berapa pun dinding akan dilampaui
Tidak dapat dihentikan, ayo maju! Angkat tanganmu!
Jika sedikit saja terus maju, mungkin saja akan sampai pada jawaban itu
Tetaplah percaya pada dunia baru dan tetap terus maju
Ya benar, keping-kepingan mimpi kita telah menjadi satu
Ikatan yang tidak tergoyahkan saling berhubungan menuju masa depan yang gemilang!
Sekarang segeralah angkat tanganmu lebih tinggi! Lalu nyanyikanlah mimpi itu!
Selalu berdiri tegak! Kibarkan bendera yang tidak akan hancur itu!
Berapa pun dinding akan dilampaui
Tidak dapat dihentikan, ayo maju!
Ayo mencari lebih giat! Lalu kecamkan di dadamu!
Tetap melangkah maju! Melalui gelombak laut itu!
Perlahan-lahan harapan itu terhubung menjadi satu, ayo bersama menuju masa depan!
Jejak kaki yang ditinggalkan suatu hari nanti pasti lagi-lagi menjadi milik orang lain
Mungkin menjadi panduan dari perjalanan panjang tanpa batas ini
Hal seperti permulaan setiap orang pun sama, itu tiba-tiba
Dari tempat itu satu langkah yang diambil, mimpi itu akan mulai bergerak!!
Sekarang segeralah angkat tanganmu lebih tinggi! Lalu nyanyikanlah mimpi itu!
Selalu berdiri tegak! Kibarkan bendera yang tidak akan hancur itu!
Berapa pun dinding akan dilampaui
Tidak dapat dihentikan, ayo maju!
Ayo mencari lebih giat! Lalu kecamkan di dadamu!
Tetap melangkah maju! Melalui gelombak laut itu!
Perlahan-lahan harapan itu terhubung menjadi satu, ayo bersama menuju masa depan!
Terapung terbawa kembali oleh gelombang laut
Bertemu berpisah, lalu hal yang belum terjadi,
Di bawah bendera ini...
Rasa sakit yang tidak dapat terlupakan dalam dada ini
Di hari itu perlahan-lahan tergores di dalamnya
Tidak akan kalah dari siapapun, kebebasan yang ada di tangan ini
Mengenggamnya dan melangkah maju!
Sekarang segeralah angkat tanganmu lebih tinggi! Lalu nyanyikanlah mimpi itu!
Selalu berdiri tegak! Kibarkan bendera yang tidak akan hancur itu!
Berapa pun dinding akan dilampaui
Tidak dapat dihentikan, ayo maju!
Ayo mencari lebih giat! Lalu kecamkan di dadamu!
Tetap melangkah maju! Melalui gelombak laut itu!
Perlahan-lahan harapan itu terhubung menjadi satu, ayo bersama menuju masa depan!
Angkat tanganmu!
Hi, Nama panggilan saya jaya. saya hanya seorang mahasiswa di kampus swasta yang berlokasi di bali. Saya suka menyebarkan informasi mengenai tradisi,mitos,cerita, dan lain lainnya yang berkaitan dengan misteri dan hal hal yang berbau mistis. Saya harap blog saya ini bisa menambahkan wawasan orang yang membacanya. Maaf jika ada salah kata saya ucapkan terimakasih dan selamat membaca :)
0 Response to "Terjemahan Lirik Lagu One Piece Opening 17 Hands Up!"
Post a Comment