Senjougahara Hitagi - Futakotome [OST Nisemonogatari] Opening #1

Judul : Futakotome (Kata Yang Selalu Terucap)
Penyanyi : Senjougahara Hitagi
CV : Saito Chiwa
OST Nisemonogatari
Opening #1

Romaji

Indonesia

Ima datte kimi no tonari de Itsudatte fuan ni naru yo Mado no soto miteiru furi de GARASU ni utsuru kimi wo mite ita Kimi wa watashi no donna toko wo Suki ni natte kureta no toka Kyou mo sonna watashi de chanto Irareteru ka iraretenai ka Ittari kitari mou GURUGURUGURUGURU Sono hitokoto de ne Hora zenbu zenbu wasurechatte Sono futakotome de Mata motto motto yokubari ni naru Kimi no mae da to zenbu Hodokareteku no doko made mo Kikoenai kurai no koe de Sasayaita kimi ga suki da yo Kimi wa nee kizuite iru no? Iki wo hisomete kotae wo matta Dareka no fushiawase no ue ni Kizuku shiawase no imi to ka Subete jibun de kimeta kuse ni Tadashikatta no ka machigatteta no ka Ittari kitari mou guruguruguruguru Sono hitokoto de ne Hora zenbu zenbu wasurechatte Sono futakotome de Mata motto motto yokubari ni naru Kimi no mae da to zenbu Hodokareteku no doko made mo Kotoba de karada ni kagi wo kaketatte Kokoro no naka made shibarenai kedo Sono hitokotome ga Nee moshi mo moshi mo kimi dattara Tsuzuku futakotome Sou itsumo watashi da to ii na sono hitokoto de ne Hora zenbu zenbu wasurechatte sono futakotome de Mata motto motto yokubari ni naru Kimi no mae da to dame da Hodokareteku no doko made mo

Meskipun sekarang aku berada di sampingmu Kapan pun itu aku selalu menjadi gelisah. Dengan berpura-pura melihat keluar jendela Aku melihatmu yang terpantul di kaca Hal seperti kau itu bagian dari diriku Yang bisa membuatmu menjadi suka padaku? Hari ini pun apakah itu benar-benar ada dalam diriku Bisa ada? Tidak bisa ada? Datang dan pergi kembali berputar-putar... Dengan satu kata itu, Lihatlah, segalanya, aku jadi lupa dengan segalanya Dengan sesuatu yang selalu kau ucapkan Aku kembali jadi lebih, menjadi lebih serakah Di depanmu segalanya Terlepas sampai ke mana pun. Dengan suara yang sampai tidak bisa didengar Berbisik "Aku suka padamu." Kau itu sudah menyadarinya? Aku menyembunyikan nafasku menunggu jawaban itu. Di atas kemalangan seseorang Membangun kebahagiaan itu apa artinya Meskipun semuanya ditentukan oleh diri sendiri Yang benar, yang salah Datang dan pergi berputar-putar Dengan satu kata itu, Lihatlah, segalanya, aku jadi lupa dengan segalanya Dengan sesuatu yang selalu kau ucapkan Aku kembali jadi lebih, menjadi lebih serakah Di depanmu segalanya Terlepas sampai ke mana pun. Di tubuh ini terpasang kunci dengan kata-kata Tapi tidak sampai dalam hati terbelenggu Satu kata pertama itu Hei, misalkan saja, misalkan saja itu adalah kau Kelanjutan dari sesuatu yang selalu kau ucapkan Ya, itu selalu menyenangkan kalau itu adalah aku Dengan satu kata itu, Lihatlah, segalanya, aku jadi lupa dengan segalanya Dengan sesuatu yang selalu kau ucapkan Aku kembali jadi lebih, menjadi lebih serakah Di depanmu segalanya Terlepas sampai ke mana pun.

Kanji

???? ?????? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ?? ??????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ???????? ?????? ?????? ??? ? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ?? ??????? ????? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ????.. ?????? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ? ????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ???.. ??????? ?????

Catatan

---Futakotome (???) = (Dua, kata/ucapan, kata penunjuk urutan) Kata yang biasa diucapkan setelah kata pertama , diucapkan seperti kebiasaan.